Telegram has agreed to provide the SEC with bank records on the condition that they can redact those records before they reach the court