Researchers in Japan unveiled a blockchain system to settle legal disputes in a so-called “digital court”