Japanese tax laws aren’t ready for investors to declare their digital assets just yet, according to top government officials